Как правильно?

А вот кто знает как правильно на русском языке пишется и произносится название Hyundai
Хундай?
Хендэ?
Хенде?
Хуюндай?
Хюндай?

 

На русском языке пишется Хюндай и читается/произносится также
Хендэ/Хенде и т.п. обычно слышится из уст иностранцев

 

Интересно, а в ТСК как написано?
Владельцы с Хундаями, отзовитесь!

 

Ой, в ПТС конечно!

 

Сейчас спросила у друга, говорит в ПТС написано Хендэ!

 

Хм...

Допускаю что в России Хендэ... В Украине всё таки Хюндай

 

Ну, уж на заводе то должно быть правильно написано

 

Hyundai (по-корейски "Современность"), произносится как "Хендэ" и никак иначе!
Изначально, когда корейцы выходили на мировой рынок, они не совсем правильно написали латинскими буквами название компании . Русскоязычные варианты "Хундай", "Хюндай", "Хюндей" и другие, появились так же из-за не верного перевода. В итоге наиболее распространённая интерпретация и узнаваемость осталась за "Хундай", что допускается, но всё же единственный правильный вариант только "Хендэ".

 

Ха, точно, у меня язык не поворачивается Хендэ назвать, а Хундай - пожалуйста!
Очевидно это еще связано с первыми автомобилями этой марки и созвучием с известным словом из трех букв.

 

согласен, Хундай как то созвучнее)))))))))

 

Да Хюндай правильно причем ударения на ю.